Mostly under the radar, Trump backers in some key states are probing for weaknesses in the nation’s decentralized election administration system. For example, Mr. Trump’s allies appear to be exploring whether county-level officials can block the certification of vote tallies, if the election doesn’t go their way.