The former international head of the aid group Doctors Without Borders said her lecture at New York University’s medical center was canceled after officials told her parts of her planned presentation that mentioned the Trump administration’s cuts to foreign aid could be seen as “anti-government” and “antisemitic.”