House Republicans are expanding their investigation of the Biden administration’s withdrawal from Afghanistan, according to people familiar with that matter, pursuing additional witness testimony as former president Donald Trump attempts to make the war’s deadly endgame a central issue with the election now weeks away.