It is the latest example of a pervasive pattern: As the Biden administration tries to impose new restrictions on powerful industries, those businesses successfully turn to Congress and the courts for a reprieve. This time, the resulting clash centers on a basic question: Should federal law require more financial professionals to put retirees’ needs above all else — including their own paychecks — when they offer advice about how to invest?