You don't believe it because you haven't analyzed his reaction in a disinterested, scientific way; your analysis is based on your own emotions instead. Listen to the tone of his voice when he screams at her and approaches her, then again after she explained to her what she meant.
I listened again and you're right. His tone does change, but her mock crying in the end makes me think she's either a completely insensitive bitch or a plant.