In rare public remarks, a panel of U.S. district judges on Thursday offered firsthand accounts of the threats and harassment they said they and other jurists have faced since President Donald Trump returned to office and heaped criticism on the nation’s court system.