Very cool, but the geyser theory doesn't explain why it would show up only on the sun side of the ridges... The fissures in the rock wouldn't necessarily follow the lighted path, as the CO2 heated below the surface it would be far more random.
I don't think the current rover is anywhere near the South Pole (I haven't checked) so we'll have to wait a bit longer to find out.