A Tennessee man who was recently convicted of assaulting a police officer during the Jan. 6, 2021, attack on the U.S. Capitol was found guilty in a separate case Wednesday for plotting to kill the law enforcement agents who investigated his role in the insurrection, the Justice Department said.