The main political nonprofit groups tied to the 2024 presidential candidates raised almost $900 million last year from donors whose identities remain secret, revealing the extraordinary scope of a shadow campaign-finance system in modern contests for the White House.