The sobering report released Wednesday from the National Assessment of Educational Progress, sometimes called the Nation’s Report Card, showed that the path to recovery remains far rockier than experts had hoped — especially for students who were already struggling the most.