Some judicial ethics experts and Democratic lawmakers say Supreme Court Justice Samuel A. Alito Jr. should recuse himself from a decision on whether President-elect Donald Trump’s sentencing in New York can go forward on Friday, citing a phone call between the two men earlier this week.