Donald Trump has threatened legal action against the BBC and welcomed the resignations of two of its most senior figures after a campaign against the broadcaster that reached fever pitch over criticism that its flagship documentary programme in 2024 used a misleading edit of a Trump speech.