Russian book club

When a poet confronted Russia with the Holocaust

With ‘Babi Yar,’ Russia’s beloved dissident Yevgeny Yevtushenko forced his countrymen to acknowledge their roles in the mass genocide of their Jewish neighbors

Very rarely, a poem changes the way a nation remembers its history. Russian dissident Yevgeny Yevtushenko’s “Babi Yar” was one such poem.

Penned in 1961, “Babi Yar” refers to the ravine in Kiev, Ukraine, where more than 33,000 Jews were murdered by the Nazis and collaborators during two unprecedented days of slaughter in World War II. Until Yevtushenko’s poem denounced Soviet authorities for covering up the Holocaust and stoking new forms of anti-Semitism, the genocide had been almost totally repressed in the region where it began.

Remembered for criticizing the Soviet system in hundreds of poems, he wrote “Babi Yar” after visiting the infamous ravine more than half a century ago. On the site where the largest massacre of the Holocaust took place, the poet noticed that not one memorial had been erected.
https://www.timesofisrael.com/when-a-poet-confronted-russia-with-the-holocaust/

Babi Yar -- Yevgenny Yevtushenko

No monument stands over Babi Yar
A steep cliff only, like the rudest headstone.
I am afraid.
Today, I am as old as the entire Jewish race itself.

O, Russia of my heart, I know that you are international, by inner nature.
But often those whose hands are steeped in filth
abused your purest name, in the name of hatred.

There is no Jewish blood in me, it's true.  
But with their callous ossified revulsion 
Antisemites must hate me like a Jew
And that is what makes me a true Russian.
 
Back
Top