Let me make it as simple as possable.
When you are done with a jury trial, the jury they get a form and are told to fill in the line items:
1) What is the total value of medical expences incurred negligance in the past, $______________________.
2) What is the total value of medical expences the plaintiff is reasonably likely to incurr in the future, $______________________.
3) What is the total value of loss of enjoyment of life in the past, $________________.
4) What is the total value of loss of enjoyment of life the Plaintiff is reasonable likely to incurr in the future, $___________________.
5) What is the total value of Pain and Suffering the Plaintiff has suffered in the past, $____________.
6) What is the total vaule of Pain and Suffering the Plaintiff is reasonable likely to suffer in the future, $_______________.
Its a bit more complicated than this, but you get the idea.
There is no place for the jury to award an amount to pay the attorney! The award is not different if the attorney charges 75% or 5%.