Apologies, The Wiki thing it seems talks about total energy consumption (ie: car's, planes, houses etc etc) So I'm guessing that would account for the difference.
As for the thing about wasted energy, Turn's out that includes everything from Vehicles to waste heat from power plant's, With according to one site the US having an energy efficiency of just 42% (Not stating this as a fact, Just citing a source) http://phys.org/news/2011-04-energy_1.html
According to one part on this site the average US power generating source wastes about 2/3 of power generated. http://grist.org/article/2009-09-11-how-much-energy-does-the-us-waste/
As for if this is primarily due to an inefficient power grid, Obsolete power stations or old technology and practices in the family home is the question though.
Considering that the maximum theoretical efficiency is only 50%, 42% is considered good, and steam turbines the world over operate in the same range, as I already pointed out.
This is not to say there is not room for improvement in our energy usage.