Actually you are partially correct. That sign does resemble "fucking" somewhat.
Thank you. Not familiar with hand language as it applies to the deaf at all. However......if a woman were to be giving me that hand sign from across a bar I know I would be good to go!!! HA!