It didn't change its meaning at all.
He still hopes the policy fails. (I don't. I hope we all get rich.)
Intelligent people don't pretend that there is nothing in context that may change the implied motivation behind any sentence.
According to you, its not that he hopes it will fail, it is that he belives it will fail. Again big difference, why did he not just say so?