That's a quasi scientific description, it doesn't connect human concerns and values to the natural order, and Aristotle was a biologist as much as anything else. His view of nature was scientific and clinical. Hardly surprising, since his father was a medical doctor."For nature, like intelligence, acts for a purpose, and this purpose is for it an end. Such an end the soul is in animals, and this in the order_of nature, for all the natural bodies are instruments of soul: and this is as true of the bodies of plants as of those of animals,"
De Anima, Aristotle. 415b6.
The Taoist conception of space, time, attachment, and the seamless interdependence of the natural cosmic order would have been totally alien to Aristotle.
Anyone thinking about how to reimagine human connection to the matrix of the cosmic natural order is thinking more like a Taoist. Not a Greek philosopher of ancient Athens.