They can but they don't unless they have evidence of a direct threat.
They can cancel anything in the air they want outside of military aircraft or Air Force 1
Oh, and they can close airspace...but again that is not canceling a flight individually.
I would need to see the exact legal authority that allows them to cancel flights on an individual basis.