The University of Pennsylvania and the University of Southern California on Thursday declined to sign President Trump’s proposal to give funding preferences to schools that agree to concessions, such as capping international enrollment and freezing tuition, and taking steps to protect conservative viewpoints.