You're trying to get more mileage out of Feynman's comment than is actually there.
Nothing about Feynman's comment implies quantum mechanics has not been an extraordinarily successful theory.
From the perspective of scientific realism, it makes all the right predictions, and has never been falsified. That is ultimately what counts in a scientific theory.
Science generally is not equipped to answer the metaphysical questions: what causes quantum entanglement, what causes the wave function collapse, why should a body of mass warp spacetime, why is the speed of light the same in all reference frames?