No I don't. Actually that would be almost beside the point. The point would be to establish a precedent that if the Senate, regardless of which party is in control, does not act and do not have the constitutional right to a pocket veto that they would either be required to advise and consent the nominee in an appropriate amount of time or they would waive their right to advise and consent. Which is perfectly constitutional.
It's the Senate's Constitutional DUTY to 'advise and consent', not a "right" and it cannot be waived. Nor can POTUS force any time frame.
It's one of those things the founders assumed that Constitutional officers would do their duties of Office.
Suppose the POTUS refused to nominate for a vacancy? Can the Senate advise and consent someone anyhow?
No. Both parties must fulfill their role.
If the Senate simply refuses to act year after year I suppose recourse would then be removal from office
but since it's a collective responsibility, removal would depend on voters. It's assumed the people ( ultimate holder of all powers)
would punish gross dereliction of duties by using the power of the vote to remove members of non-functional bodys.
Likewise if the POTUS continued to never nominate - the people would remove him.
The Congress can't impeach because there is no timeline to fulfill, but the voters can remove..
I do not see how the courts can force anyone to do their duty - because there is no timeline.
Impeachment is only for commissions of abuse of power ,not dereliction -because there is no expressed dereliction by time.