In reality, what happened was Rmoney took over the Olympics on short notice but had every intention of returning to Bain at the time that he took over the Olympics. So he wanted to keep his seat warm and didn't want anyone else to take his spot at Bain while he was gone. So he kept his titles and kept his positions and everyone at Bain acted as though Rmoney was going to return to his positions at the helm of the ship, and they acted accordingly. That's also why he is accurately listed as chairman of the board, president and CEO of Bain. Because he was. And in those positions he is responsible for Bain's activities during the period in question.
Moreover, as a practical matter it is entirely inconceivable that Rmoney up and left and didn't communicate with anyone at Bain regarding the business, given his express intent to return as chairman of the board, president and CEO after the Olympics. It is not within the realm of reason for Rmoney to totally and completely remove himself from the activities of the business. That's not to say that Rmoney was intimately involved with the day-to-day operations, but that Bain was operating in accord with Rmoney's wishes and people acted as though he was coming back in carrying out Bain's business.
It wasn't until 2002 that he decided to actually leave Bain and to enter public service. That's why Rmoney received at least $100,000 in compensation from two Bain entities in 2001. And that's why he received a retirement package in 2002 that was dated February 1999.