Stanford University’s student-run newspaper sued two senior Trump administration officials Wednesday to prevent the deportation of noncitizen students on the basis of their speech, taking aim at a federal law the administration has used to justify students’ arrests.