Try as I might, I cannot find any reference to a second Columbus raid. I am thinking you just made that up. You felt left out by the big boys talking about history, and decided to make up some history of your own.
The US Army did not have many machine guns, and did not learn about how to setup even elementary kill zones until it entered WWI... A year or two later. Kill zones are tough to setup in open space. There was little use of machine guns on either side. Any machine gun that could be made was sent to Europe, and Americans were not making many, not realizing how important they were. Villa had the common sense not to attack the same place twice, nor to attack a stronger enemy.
Are you trying to say the most wrong things possible?
WWI was trench warfare, not mobile warfare. The Punitive Expedition was the most mobile warfare imaginable, anti-guerilla warfare in a lightly occupied country. It was not warfare against Mexico, the Mexicans outside of Villa ignored the Americans, and the Americans ignored them. Even Villa did everything possible not to engage the Americans.
After almost a year of trucks breaking down, and getting lost in the desert, but almost no actual fighting... The Americans went home in neither defeat nor victory. It was just a major waste of time.
The one thing the US Army learned was to standardize their trucks. They had hundreds of different designed trucks, that needed millions of different parts usually custom made for them. It was chaos.