I agree. They are the same coin, different sides.
I grew up in a devout Xtian household, as did most middle class kids back then. Mom was a Sunday school teacher, Dad was a deacon guy. Dad was also a scientist (chemist with a masters who worked for Monsanto), as were a good lot of our neighbors, all transferred to the STL area from Ohio, Michigan, and other places when Monsanto opened its world HQ in 1961. In WWII my dad worked in a small group for the Manhattan Project. At any rate, I don't recall any conflicts with religion vs science. It was the height of the Cold War, and both (D)s and (R)s were happy to okay vast expenditures on space, weaponry, science, and so on to win over the USSR. Science then was considered almost like a god. I had to do a report on evolution when I was in 5th grade and 10 years old. I got an A on it, and no one screamed that evolution was just some made-up political/liberal bullshit.
But then came the 60s, and protesters of the VN War saw science as the enemy. Remember the hatred aimed at Dow Chemical? People got crazy about vaccines as poison, natural foods without pesticides, and a revolution against science began. It was adopted by lower-level thinkers and carried on into the 21st Century. Both sides share the blame in our idiotic fear and hate of science.
If you want your civilization to devolve, just let the religionists have control. Don't believe that? Ask the Arabs what happened to their supremacy in astronomy, science, and math.